甘粛懐メロ続き。この街の「？」と日本人が中国を誤解する構造的必然について
羌族のカラオケ酒場でいじめられた記事の続きだ。
続いては、この街について論考してみたい。結局、この街は「意味不明」なのだが。
貧しい地方に充実する娯楽施設という矛盾
最後は気分が悪かったが、それでも羌族のカラオケ居酒屋は面白かった。
アルコール・ハラスメントとぼったくりの対象になった私はさておいて、他の客たちは皆が楽しそうだった。彼らはここで故郷の日々を思い返すのだろう。そんな彼らを見ていると、心に込み上げるものがあった。
しかし、何よりも面白いと思ったのが、こんな地方都市で「羌族の、羌族による、羌族のためのカラオケ居酒屋」が存在したということだ。
日本で言うならば、アイヌ族によって運営される、アイヌ族のみをマーケティング対象とした、アイヌ語でのカラオケを売りとする居酒屋を網走で発見したような驚きだ。ここでは、そういった営業方法で店の経営が成り立っているのだ。
このように高度に分化されたサービスが提供されているということは、この街の娯楽産業がある程度成熟していることと、顧客に成り得る一定層の羌族が、少数民族は総じて所得が総じて低いのにも拘らず、反復・継続して店に通うことが出来るだけの所得を得ていることを示している。
それが何よりも驚きだと言えるのは、貧しい甘粛省だからだ。貧しい甘粛の地方都市ですら、ここまで「都市化」がされているのだ。
また、マッサージ嬢（風俗ではない）でわざわざ省都「蘭州」やお隣の陝西省から出稼ぎにこっちまで来ている人もいた。この街は一体、何なのだ？
＊劉家峡鎮の近くの湖では、ニジマスの養殖が盛んに推奨されており、成功を収めつつあるようだ。とはいえ、これくらいしか産業がないはずなのに？未だに、なぜあの街があそこまで栄えているのかが分からない。漁村にクラブが建つだろうか？
一方、ここから隣の康楽県では、今年の九月にも貧困を苦とした一家心中事件が起きて、全国ニュースを騒がせた。確かに甘粛省一帯は貧しい。統計にも示されている。
だが、それでも豊かになっている地域や地区はある。そして、実際に行ってみた時の実感は、「トップ級に貧しい甘粛省」というイメージとは異なるのだ。
それは、貧しいと言われる貴州省へ行った時もそうだった。貴州の農村では、古ぼけた木造建築の農家にも日本製の電気冷蔵庫が備え付けてあったのには驚いた。
2006年にようやく電気が通ったなどといった話を聞いていた貧しいはずの地域だったが、案外「豊か」で拍子抜けしてしまった。
中国を誤解する小日本の必然
中国人が日本へ「爆買」に来た時、日本人は意外だったのではないだろうか。中国人がそこまで豊かだという印象は日本人にはなかったはずだ。それでも、金持ちの中国人が大勢いた。
日本へ旅行に来れるだけの所得を持った人は一部だとしても、その一部があまりにも多すぎて、あるいはその一部以外の人口もまた多すぎて、イメージを掴むことが極めて難しい。それは、一つの空間にいくつもの国が存在しているかのようだ。
そして、変化のスピードがケタ違いに速い。だから、日本が中国を誤解してしまうのは必然の成り行きなのだ。
そういうわけで、我々は結局のところ構造的に中国を知らないし、誤解している。中国に「格差がある、多面性がある」とは理解していたとしても、その多面性の一つ一つの複雑さにはまるで追い付くことが出来ない。そうして、各人の「中国観」と呼ばれるものは、必然的に歪んで実像から乖離したものになっているのだ。こっちに来ても分からない。島国にいたら尚更のことだ。
そうして、またしても自らの無知を痛感した甘粛の夜だった。今後とも、中国の裏通りを歩いていこうと心に固く誓う私であった。
甘粛省刘家峡の繁華街。羌族の懐メロ酒場でいじめられた話
私はしばらく、「甘粛省永靖県ウイグル族自治州」に滞在していた。ウイグル族以外にもチベット族や羌族といった少数民族たちが暮らす地域だ。上海からは2000キロ余りの距離にある。
＊市街地の遠景写真。流れる川は大河「黄河」の本流。上流まできて、だいぶ細くなったものだ。
現地へ行ってみて驚いた。ずっと県の中心である「劉家峡鎮」という街に滞在していたが、とても賑やかで発展しているのだ。市場や小さな個人商店のみならず、モールなどの大型の商業施設もあった。西洋風の落ち着いたバーも何軒か見つけたし、ＫＴＶ（カラオケ）は十軒以上もあり、クラブも三、四軒はあるようだった。
県の中心とはいえ、甘粛省の省都「蘭州」から100キロも山間に進んだ地域だ。こんなところに「繁華街」があるとは思っていなかった。さらに言えば、そういったアルコール系の繁華街が、酒禁のイスラーム教を信仰するウイグル族が多い「ウイグル族自治州」に存在していることも驚きだった。
カラオケ居酒屋で懐メロ肴に酒を飲む
そんな繁華街を散策している時だ。
看板に「舞厅（クラブというか、バーというか。いつも曖昧だ）」と書いてある店に辿りついた。受付でどんな店なのかと聞いてみると、「怪しくないよ、みんなで古い歌を歌うところだよ」と、優しげなウイグル族の中年男性が答えてくれた。
「カラオケ居酒屋だろうか？」筆者のディープ趣味が猛烈に掻き立てられた。私は日本でもカラオケ居酒屋を愛好している。私はたちまち店の二階へ向かった。
店内には演奏用の舞台を囲んで席が40人分はある。時刻は21時過ぎで、飲み屋が盛況する頃合いだ。半分以上の席は既に埋まっていた。客は中年の男性が多く、よぼよぼのお年寄りもいる。私は舞台の正面にあるソファーに座った。
＊一般客のおじさんが歌う。音程は明後日の方向へ飛ぶ。
「初めて来た」と伝えると、ビールは一本8元で、入場料はないと説明される。ひまわりの種をサービスでおつまみに出してくれた。私は中国経験がいかんせん浅いからか、中国人が大好きなひまわりの種の食べ方がへたくそだ。四苦八苦して殻を割っては中身をほじくり出し、ビールを傾けつつ歌を聞く。
舞台では、中年の女性と男性が交互に歌っている。店内には女性がほとんどいないのに、女性ばかりが歌っていた。どうやら、この女性たちは「歌い手の仕事」をしているらしく、歌いたくなった一般客が歌う以外には、場をもたせるために彼女達が歌っているようだ。歌の内容は定かではないが、どこか郷愁を誘うような民謡ばかりで、きっと一昔前の歌なのだろう。歌声はなめらかで、聞いていて心地がいい。
歌い終わると拍手が起きる。感極まったおじさんが舞台へ歩いてきて、花の輪や首飾りを歌い手の女性の首にかける場面もあった。尚、それらはそういう時のために用意された店の備品である。
＊従業員の女性が歌う。一応、首にかかっているのは首飾りという扱いになっている。
アルコール・ハラスメント営業を受けて
しばらくすると、舞台で歌を歌っていた女性が私の席へやってきて、「あなたじゃ歌を聞いても分からないでしょう？」と尋ねて来た。ひまわりの食べ方が下手くそだから、外国人だとバレてしまったのだろうか。
歌の内容はまるで分からないと伝えると、「そうでしょう、だってこれは羌族の歌だもの」と言う。実は、店内にいる他の男性客は全て羌族で、この店は羌族が故郷の民謡を聞いて楽しむ憩いの場になっているのだという。
カラオケの中で使われている言葉は「青海語」だと言っていた。青海とは、甘粛の隣の青海省を指しているのだろう。私が話をしている女性も青海省の出身だ。ここへは出稼ぎに来ているのだという。
女性は歌いつかれた休憩がてら、ずっと私の隣に座って話を振ってくる。やがて、私の出身地の話になって「日本人だ」と答えると、彼女の目の色が変わってきた。どうやら、当初は南方の人間だと思われていたらしい。
私が金持ちジャパニーズであると判明してから、怒濤の酒飲み営業が始まった。次々にビールで乾杯を迫ってくる。
私に合わせて彼女も飲むが、それにしても彼女は酒豪だった。ビールをコップで５、６杯を飲み干した頃、私は気持ちが悪くなってきた。それでも、彼女はへっちゃらだ。故郷では、あいさつ代わりに、先ず白酒をコップなみなみに次いで飲み干すのが普通だと言っていた。
乱暴な飲酒は嫌いだ。酔った私は帰りたくなった。
「一本8元だよね？」とビールの値段を尋ねると、いや違う、10元だと言い張る。
ビールは、この一時間で25%も値上がりしていた。ビール相場がこんなにもボラティリティが高いとはまるで聞いたことがない。
疲れた金持ちジャパニーズの私は、店の言い値で少しだけボラれてホテルに帰った。こういうボラれ方をすると、いつでもいつも日本人であることを止めたくなる。
以下、コラムに続きます。
日本人街「徐家汇」のエロマッサージ。女の子たちはスタイル最高。
日本人の先輩方のお付添いでエロマッサージ屋を見学してきました。僕はインポテンツなので普通のマッサージをしてもらって待機です。笑
＊エロマッサージが二つ並ぶ。左の方が高い。お嬢のレベルに違いがあるのかは分からない。我々日本人は右側の店へ入る。堂々と「日本人だ！」と告げると案外、歓迎してくれた。どうやら、日本人客も多いみたいだ。内装は清潔感があって華やか。
お嬢の顔面レベルはそこそこ。若い20代の子が数人、30代が7，8人いた。結構多い。エロマッサージにしては規模が大きい店だ。
しかし、それにしても皆、スタイルが最高に良かった。足がすらっと伸びた典型的なチャイナ美人スタイルの女性ばかりを集めた店だった。それでブランディング化してるのかとすら思われるほど。
ところで、サービスは手とエロっちい全身マッサージのセットで一時間240元。お嬢によっては口とかのサービスも付いてくるようだ。皆さま、大満足のご様子で帰宅。私もマッサージを受けて腰痛が治った。
＊徐家汇駅から南西にちょっと行ったあたり。南丹路沿い。地図上に浮かぶ青いポイントの辺り。
